Review

Dưỡng Chất Trần Gian

Thể loại Văn học nước ngoài
Tác giả André Gide
NXB NXB Thời Đại
Công ty phát hành CT TNHH TM – DV Chính Thông
Số trang 174
Ngày xuất bản 09-2014
Giá bánXem giá bán

Giới thiệu sách

Đây là bản dịch mượt mà, âm hưởng chất thơ của Bùi Giáng, nội dung về cuộc “đàm thoại” nội tâm của tác giả (André Gide) về đời sống sâu thẳm đa chiều của mỗi người trong cuộc hiện hữu thông qua nhân vật Nathanaël.

Kèm theo đó là cuộc đối thoại của dịch giả (Bùi Giáng) về niềm đồng cảm đối với “tiếng gọi tự do” của Gide trong cuộc hồi sinh sau nhiều “cơn bệnh” tâm hồn: “cuộc bình phục huyền diệu của tôi ấy là một cuộc hồi sinh vô tận ngút ngàn của một trận hoàn hồn khôn xiết. Tôi sống trở lại với một sinh thể mới mẻ ở trong mình, ở dưới một bầu trời mới mẻ và ở giữa những sự vật hoàn toàn đổi mới tự căn cơ cốt thể: “Hồi sinh hồng lệ trao quà – Từ tam thu tới xuân ngà ngọc dâng”.

“Gide đã tha thiết mong người bạn trẻ đọc sách ông hãy chối bỏ luôn cả ông, hãy đứng lên đem cái tự do cô độc của mình mà vứt tập “Nourritures” ra ngoài cửa sổ. Để tung cánh, tung chân chạy theo nhịp hồn mình xô đẩy.”

(Bùi Giáng)

[taq_review]

 

Giang Vi

Tôi là một người yêu sách cuồng nhiệt và đã hơn 20 năm. Tôi dành cả ngày để đọc, viết blog về sách và viết bình luận. Tôi tin rằng sách là công cụ mạnh mẽ nhất trong cuộc sống để mở mang đầu óc cho những ý tưởng và quan điểm mới. Các thể loại yêu thích của tôi bao gồm tiểu thuyết lịch sử, giả tưởng, khoa học viễn tưởng và phi hư cấu. Tôi cũng thích tìm hiểu về các nền văn hóa khác nhau thông qua văn học.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Posts:

Back to top button